письма

by Sen Deni

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:30
2.
3.
03:28
4.
5.
03:41
6.
7.
8.
03:09

credits

released April 1, 2011

tags

license

about

Sen Deni Minsk, Belarus

Screamo band from Minsk, Belarus

contact / help

Contact Sen Deni

Streaming and
Download help

Track Name: письма
пустые письма в пустых конвертах
опять уходят в никуда
она не раскроет твоих посылок
она не услышит твои слова
она не раскроет твоих посылок
она не останется одна

Letters

Empty letters in empty envelopes
once again were sent to nowhere
She won`t reveal your parcels
she won`t hear your words
She won`t reveal your parcels
she won`t stay alone
Track Name: свобода
Весь мир вокруг, как сладок - так пуст
Друзья не друзья, ты свой лучший друг
Редко покажешь,то что внутри
Вечером душ, что бы смыть эту грязь

Все что теряешь уже не найдешь
И вряд ли поймешь почему себе лжешь

Дай знать всем
Что ты не такой
Пусть каждый изменит
Хоть что-то в себе
Пусть мир узнает
Что есть есть еще вера
Что есть еще завтра
И будет навечно

Но ты не обделишь себя самого
Много усилий для одного..


Freedom

the whole world around is how sweet - so empty
friends are not what they seem, you are your own best friend
seldom you show what you have inside
evening in shower to wash off all this dirt

you won`t find all that you lose
and hardly you`ll understand why you are lying to yourself

let everyone know
that you are not like this
let everyone change
something in itself
let the world know
that there is a faith
that there is a tomorrow
and it will be forever

but you`ll not deprive yourself
too much effort for one..
Track Name: время
Я помню время, когда мы, смотрели в небо, смеялись
Пускали змеев, дышали, искали веру, мечтали
Сжимали руки, терпели, бежали вместе к прибою
Глаза горели, а сердце нашло родное, навечно
Весна любила, когда ты ею дышала, так нежно
А ветер кудри, небрежно ласкал и слушал рассказы..
Но ты скрывала, не видел, но я не видел! Прости родная..
Ведь я не знал, молчала, зачем молчала?! Все понимаю..

Я потерял, однажды, тебя родная, промокшим утром
И все угасло, и стало серым, неважным, черным, тусклым..

Цветы я буду оставлять тебе
И пусть они не так важны
Но знай они помогут мне
Представить будто рядом ты

Я потерял, однажды, тебя родная, промокшим утром
И все угасло, и стало серым, неважным, черным, тусклым..
Я потерял, однажды, тебя родная, промокшим утром
И все угасло, и стало серым, неважным, черным, тусклым..
Я потерял, однажды, тебя родная, промокшим утром
И все угасло, и стало серым, неважным, черным, тусклым..


The time

i remeber we used to look at the sky, laugh
fly kites, breath, look for faith, dream
hold hands, endure, run together to surf
eyes were burning and my heart had found its native, forever
spring loved when you breathe it, so tenderly
the wind fondled carelessly your curls and listened to the stories..
but you were hiding and i have not seen! i'm sorry dear..
after all i didn`t know, you were silent, why were you silent? i understand..

one day i`ve lost you, my dear, in the soaked morning
and everything faded away and became pale, unimportant gray and dull..

the flowers will be left for you
and thought they are not so important
but they will help me
to imagine that you're near

i`ve lost you one day, my dear, in the soaked morning
and everything faded away and become pale, unimportant, gray and dull..
Track Name: страшно
так страшно
когда летом снег
так страшно
когда вдруг дрожь
напрасно
играет пианист
напрасно
он так одинок

глупые чувства крепкие чувства
наша любовь стала вдруг пустошью
сном или явью остался тот миг
главное, что он не забыт

я раздвигаю свои облака
ты отторгаешь прощенья слова
знаешь, мы ведь очень хотели
встретить ее но не сумели

я вновь выбрасываю скомканные листы бумаги в доверху забитый бак
здесь все еще пахнет любовью и этими красками чувств
опять эта необъяснимая дрожь по всему телу, я пытаюсь держать себя в руках
но похоже у меня ничего не выходит, потому что я все равно люблю тебя

страшно поверить, что ты можешь вдруг оказаться так одинок
особенно, если до этого весь твой мир заполнял один человек
неужели всему в этом мире наступает конец?
неужели ничто не вечно?
я часто пролистываю страницы своей жизни
вновь и вновь оказываясь в тех или иных ситуациях
иногда конечно хочется что бы что-то было по другому
но почему-то из головы не уходит одно:

как в первый раз
люби ее сейчас!
как в первый раз
люби ее сейчас!
как в первый раз
люби ее сейчас!
как в первый раз
люби ее сейчас!


So scary

its so scary
when it`s snowing in summer
its so scary
when it`s suddenly shaking
vainly
the pianist plays
vainly
he is so lonely

strong sense of stupid feelings
our love was suddenly wasted
dream or reality was that moment?
it`s only important not to forget

i`m parting my clouds
you reject the words of forgiveness
you know, we've really wanted
to meet it but failed

once again i`m throwing crumpled sheets of paper to the filled up thrash can
there is still a smell of our love and feeling paints here
once again i have this unexplainable tremor through the body, i`m trying to keep calm
but it seems it does not work, because I still love you

it is scary to believe that suddenly you can become so lonely
especially if all your world was filled with one person before
do everything in this world come to an end?
really nothing lasts forever?
i often browse through the pages of my life
again and again i find myself in certain situations
of course i want something to be different sometimes
but for some reason only one thing doesn`t go out of my mind:

share your love with her now
as it`s for the first time
Track Name: афиши
афиши фильмов, которые смотрели мы с тобой
запомнились не очень мне
очень молодой
очень молодой с тобой..

Billboards

billboards of films that we were watching
i don`t remember
very young
very young with you..
Track Name: одиночество
космос откроет свои недра
мы погрузимя в пустую бездну
вечный покой и вечная мгла
темные дыры и ты в них одна
здесь нету жизни, небо вокруг
звезды, покой, мерцание..

Loneliness

space will open its bowels
we`ll dive into an empty abyss
eternal peace and eternal darkness
you are alone in the dark holes
it is no life here, only the sky around
stars, peace, twinkling..
Track Name: мы вместе
Неба след, мы вместе мечтаем встретить рассвет
Тонкий лед на губах, после заката рассыпемся в прах
Гулкий сердца стук, от крепких объятий и сжатых рук

Мы вместе.. мы вместе..

We are together..

sky trail
we are dreaming to meet the dawn together
thin ice on the lips
we will scatter to ashes after the sunset
hollow beats of the heart
because of strongest embrace and clasped hands

We are together .. we are together ..
Track Name: лес
нордический лес
начало начал
ты в жизни моей
последний причал

Forest

nordic forest
is the begginig of everything
you are my life`s
last berth